RAETIHI MARAE
TE PUKE
Tohu drawn by Piatarena Most 13 years old of Ngāti Uenuku & Ngāti Rangi June 7 2022
WAIATA-Ā-RINGA
RUAPEHU E – TŪ MAI E KORO
Nā Che Wilson
Hei tūranga, hei wai ora e
Tū mai e koro, Ruapehu e (hi, hi, hi ha)
He pātaka iringa kōrero (Paretetaitonga)
He whare toka e, he whare āhuru
Te poutokomanawa o te iwi
Te poutokomanawa o te iwi
E rere, Te Waiū-o-Te-Ika (hi, hi, hi ha)
I Te Wai ā-moe ki Tangaroa e (he wai tōtā)
Wai-ariki-rangi e, Wai-ariki-nuku e
He wai tiehu te awa o Whangaehu
He wai tiehu te awa o Whangaehu
He pou te pou i poua ki runga (ki Rangi-tāmore-nui)
He pou te pou i poua ki raro (ki Papa-tāmore-nui)
Poua ki te whenua, poua ki te rangi e
Hei tūranga, hei wai ora e
Hei tūranga, hei wai ora e
Hei wai o-ra eee (poua ki Ruapehu)
‘AUE Hiii!
WAIATA
NGĀ KURA NŌ ROTO
Nā Che Wilson ngā tuhituhi wairua i whāwhā
Ngā kura nō roto ngā wai o Rotokura
Ko te kura Atua, kura tangata ee
Ko te kura whenua, te kura wairua
I poua ki te ao kia puta mai ee
Ko te kura Māoritanga, te kura māramatanga
Te kura whakaoranga, hikitia ee
He mana hiki nuku, he mana hiki rangi
Nō Te Punga-o-ngā-rangi, te wai ora ee
Nō Te Punga-o-ngā-rangi, te wai ora ee
HE TAU KA WHANGA
Kōrero Wairua
He tau ka whanga
He tau ka kite
He tau ka hua e
Hua te tūmanako
Hua te tāngata
Hua te wai ora e
E KORO E
Nā Che Wilson i tito
Ko au, ko koe, e koro e
Ruapehu kei runga e
Ko ngā wai heke kei raro e
Ka tū au, ki runga e
Ko au, ko koe, e koro e
Ruapehu kei runga e
Ko ngā wai heke kei raro e
Ka tū au, ki runga e
Ko au, ko koe, e koro e
Ko au, ko koe, e koro e
E koro eee
WAIATA TANGI
KĀTI ANŌ AU
Nā Te Riaki
Kāti anō au hei moka’ kāhu ii
E pāro haere ana nā waenga i te tāhora
Āpiti mai ai kia Kārewarewa.
Ko ōna kōrero kake ki te rangi
O mahi, o mahi mā wai e māu.
Kahore nei he tangata kia kite ake au
I pā kakaha ai te kawenga ki te wao
Kia tō tahi rā me hoki mai ki ahau
He aha tāu (tā koutou) e whakaingona na.
Kei whea ngā (te) mātua e wai tauna nei tātau
Kua iri noa ia i te whata nā Maru
Whiua ki Meremere ko te ruturutu kau
Tō atu e te rā, tō atu ki te rua iii.
KA TANGI TE AROHA
Nā Che Wilson
Ka tangi te aroha ki te hunga kua ngaro
Kua riro ki tua o Murimotu
Ki te ao wairua eei
HE PĀTERE
NŌ MUA
He waiata wairua – he pātere, he poipoi hoki
Nō mua mai anō e te iwi mōrehu, te tukitukinga i te whare o mata atua Tāne. Ka totoro tahau waho ki te hura i te riu o te waka ki runga kia riro ake ko te punga o te kakawai taiherehere iho ki te mātā wai puna, o puna i kimihia. Nāu nei rā i tiki atu i moe i taku puhi kahurangi, whakamoemoea atu te tapu, te ihi, te mana māna, o tua whakarere.
Tēnei au kei runga kei maunga tāpapa kaupapa whakanekeneke. Te titiro nei ki te kōriporipotanga mai o te rorohau. Ka rongo au ko Rangitaiki, Rangi-kimihia, Rui-ngā-rangi, Tuhi-ngā-rangi, Rangi-whakatekateka. Ēhara hoki rā i te rangi hanga noa. Kei a rangi tohe atu, ka totohe tonu au e te iwi, ki te hura i te riu o Te Punga-o-ngā-rangi. E rongo koe i a Rangi-ka-pakē, i a Rangi-ka-haruru, Rangi-tū-mua, tū-mai, tū-tahi, tū-hāpahapainga, kia rewa ki runga kia Tūnuiārangi, Rangi-hiwi-nui, hiwi ake ki uta e te iwi e.
TŪ MAI UENUKU
Tū mai Uenuku
Kia rangona
E te ao
Tõ kaha rā
Hapaitia ai
Te aroha
Te iti me te rahi
Te tī me te tā
Mouri tāngata
Mouri kõrero
Awhiowhio rā
Haramai pikimai
Whakatau mai rā
Ki te takahangatanga o Mātua
Tū mai Uenuku
Kia rangona
E te ao
Tõ kaha rā
Hapaitia ai
Te aroha
He aha te tangi e rongo nei au?
Ko te tini me te mano
O Uenuku
Nāna Te Piki
E kiia nei
"Rā he tihi ki te Rae
He Mākõtuku!"
Tū mai Uenuku
Kia rangona
E te ao
Tõ kaha rā
Hapaitia ai
Te aroha
STAND TALL UENUKU
Stand tall Uenuku
Let all the world know
Our love is inherently
A continuous flow...
All peoples great and small
Generations near & far
People power and vocalised
A whirlpool of sorts
Come ascend stay for a while
Here on our ancestral tramping grounds
Stand tall Uenuku
Let all the world know
Our love is inherently
A continuous flow...
What is that I hear?
Indeed tis the peoples of
Uenuku
Te Piki proclaimed
"Look yonder to the peaks
A White Heron appears tis the sign of a vibrant people!" *
Stand tall Uenuku
Let all the world know
Our love is inherently
A continuous flow...
* Nā Te Pikikõtuku